Ο Σύλβιο Μασκαρίν γεννημένος στην Βενετία, διετέλεσε ανθυπολοχαγός του ιταλικού στρατού το 1943 στο Αγρίνιο. Εκεί ο Μασκαρίν υπηρετούσε στην Μεραρχία “Καζάλε” τ , σε μοίρα ιππικού υπό τον διοικητή Μάριο Μανσάνι. Το 1943 ο Σύλβιο τίθεται συνήγορος κάποιου Γρηγόρη από το Αγρίνιο σε δίκη του για κατοχή όπλων. Χάρη στις νομικές του σπουδές και στον αντιφασίστα στρατοδίκη Μάριο Σολίνας, ο άνθρωπος αθωώνεται. Ο Σύλβιο σχετίζεται με το ΕΑΜ Αγρινίου και μια νύχτα με οδηγό τον Γιώργο Πανάγο περνά με όλο τον οπλισμό του στις γραμμές του ΕΛΑΣ. Ο Σύλβιο μιλά 3 ξένες γλώσσες και θεωρείται πολύτιμο στέλεχος στον ΕΛΑΣ. Αργότερα θα βρεθεί στο πλευρό του Άρη και θα αποσταλεί ως επίσημος διερμηνέας στην Συμμαχική Στρατιωτική Αποστολή στην Μπριάντζα.
Έπειτα θα επιστρέψει στην πρώτη γραμμή του αγώνα και με την γυναίκα του Όλγα και μια ομάδα της ΕΠΟΝ θα ανατινάξουν την γέφυρα του Αχελώου. Το 1944 θα λάβει μέρος και στην μάχη του Μακρυνόρους. Το 1945 επιστρέφει με την
γυναίκα του στην πατρίδα του και όταν συνταξιοδοτηθεί θα έρθει μόνιμα στην Ελλάδα.
Πηγή: Βιογραφικά αγωνιστών του ΕΑΜ-ΕΛΑΣ και του ΔΣΕ