Τρίτη, Νοέμβριος 12, 2019

Η επιγραφή της ξεχασμένης αδελφοποίησης Αγρινίου-Μπολόνια στην είσοδο του Δημαρχείου

Του Λίνου Υφαντή,

Στην είσοδο του Δημαρχείου Αγρινίου υπάρχει η επιγραφή μιας ξεχασμένης αδελφοποίησης που έχει ιστορικές ρίζες. Πρόκειται για τον σύνδεσμο του Αγρίνιου με την ιταλική πόλη της Μπολώνια. Σφυρατήθηκε κατά τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο και επισημοποιήθηκε το 1964 επί Δημαρχείας Παναγόπουλου. Η φιλία λέγεται ότι ξεκίνησε από Ιταλούς στρατιώτες καταγόμενους από την Μπολώνια. Αυτοί φυγαδεύτηκαν από τους ντόπιους αντιστασιακούς, όταν η Ιταλία συνθηκολόγησε το 1943.

Στη συνέχεια δημιουργήθηκε σύλλογος φίλων Αγρινίου στην Μπολώνια. Στη συνέχεια τοποθετήθηκε το μνημείο αδελφοποίησης των δύο πόλεων όταν ολοκληρώθηκε η κατασκευή του Δημαρχείου.

Η πινακίδα αναγράφει στα Ελληνικά και στα Ιταλικά:

Εις την χώραν τηνδε της Ακαρνανίας ένθα αι μάχαι προ της Ελληνικής ελευθερίας άμα πρώται προ της Ευρωπαίας Ελευθερίας εποιήθησαν ημείς οι Ιταλοί υπ’ έχθρας ανάγκης αλα ευμενώς εν καιρώ δ’ επικούροις επίκουρους.

Εις μνημόσυνον ταύτης της ημερών φιλάνθρωπων τ αδελφότητος και την καλλίστην έλαχε νικών η της κοινωνίας εταιρεία Αγρίνιον όνομα έθηκεν έτι ΧMCMLXIV

«In Questa terra de Acarnanie dove le Battaglie combattute per ta limerta della Grecia forovo anche le prime cne si combattiano per la liberta dell Europa non Italiani per ostile fortuna con animo non ostile venimmo e amici trovammo voi amici e al soccorritori soccorrevoli. A memoria di questa cara e umana fraternita alla qualle tocco la pil bella vittoria il circolo bolognese che prende il nome da Agrinio pose Nell Anno 1964».
Also there is a small square in agriniio, which called «Square Bologna». Furthermore we informed that a community was established in Bologna in 1964 which called «Bolognese friends of Agrinion».

Προς ανάμνηση εκείνης της φιλίας υπάρχει και η «πλατεία Βολωνίας» στην οδό Μακρή. Δείτε παλαιότερο δημοσίευμα του agrinionews.gr εδώ:

https://www.agrinionews.gr/quiz-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B1%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%BB%CF%86%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B5/

 

Θέματα που ενδιαφέρουν

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.